Стих «Научите нас, покажите нам Путь» — это всего лишь маленький живописный эпизод их творчества. Тем не менее, данное произведение в полноте красок передаёт глубинную суть понимания индейцами этого племени природы, мироздания и духовного Пути как неотъемлемой и главной части жизни человека.
Чинуки верили, что все вокруг живое и одухотворённое, ведь создано по замыслу Того, Кто создал все. И Он Единый — Душа всех душ или неиссякаемый Источник всех благ. А раз все живое, то с ним можно общаться, прислушиваться и слышать, учиться. Ведь каждое живое существо: лесной олень, цветущее дерево или даже камень, может поведать нечто сокровенное о Создателе.
Проект «Знаки времени» раскрывает подлинную историю прошлого и настоящего. Очень интересно и увлекательно погружаться в историю, когда имеешь ключ к духовной сокровищнице человечества — книгу «АллатРа». Открываются многие загадки и тайны, и начинаешь понимать истинный, сакральный смысл исторического и духовного наследия — символы и знаки на артефактах, древние священные тексты, с помощью которых наши предки хотели передать что-то очень важное.
Дорога длиною в жизнь — индейцы племени Чинук
племя Чинук
Научите нас, покажите нам Путь.
Мы взываем к Земле, к нашей планете
С её прекрасными глубинами
И парящими вершинами.
Её живучесть и полноту жизни,
Вместе мы просим, чтобы она
Научила нас, показала нам Путь.
Мы взываем к горам, каскадам и Олимпик,
Высоким зелёным лугам и полям,
Наполненным дикими цветами,
Снегами, что никогда не тают,
К вершинам интенсивной тишины.
И мы просим, чтобы они
Научили нас, показали нам Путь.
Мы взываем к водам, что окаймляют Землю,
Простираясь от горизонта до горизонта,
Что текут в наших реках и потоках,
Падают на наши сады и поля.
Мы просим, чтобы они
Научили нас, показали нам Путь.
Мы взываем к земле, которая растит наше пропитание,
Питательной почве, плодоносным полям
И обильным садам.
Мы просим, чтобы они
Научили нас, показали нам Путь.
Мы взываем к лесам, великим деревьям,
С силой достигающих, растущих в небо.
С землями в их корнях
И небесами в их ветвях.
К пихте, сосне и кедру —
Мы просим их,
Научить нас, показать нам Путь.
Мы взываем к зверям,
Что населяют леса и моря,
К нашим братьям и сёстрам,
Волкам, оленям, орлам,
Великим китам и дельфинам,
Прекрасной касатке и лососю,
Которые разделяют с нами
Наш северо-восточный дом.
Мы просим их
Научить нас, показать нам Путь.
Мы взываем ко всем,
Кто жил на этой Земле,
К нашим предкам и нашим друзьям.
К тем, кто желал самого лучшего
Будущим поколениям,
На чьих жизнях построены наши жизни.
С благодарностью мы взываем к ним,
Научите нас, покажите нам Путь.
В конце мы взываем к тому,
Что считаем самым сокровенным —
К присутствию и силе
Великого Духа Любви и Правды,
Который проявляется во всей Вселенной,
Чтобы он присутствовал с нами
И научил нас, показал нам Путь.